cómodo


cómodo
adj.
1 comfortable, cosy, snug, cozy.
2 comfortable, well-off.
3 convenient.
4 commodious, roomy, ample.
m.
bedpan.
* * *
cómodo
adjetivo
1 comfortable, cosy
2 (útil) convenient, handy
3 (carácter) easy-going
\
FRASEOLOGÍA
ponerse cómodo,-a to make oneself comfortable
* * *
(f. - cómoda)
adj.
1) comfortable
2) convenient
* * *
ADJ
1) (=confortable) [cama, silla, habitación] comfortable; [trabajo, tarea] agreeable
2) (=conveniente) [instrumento, objeto] handy; [arreglo, horario] convenient
3) (=descansado) comfortable

así estarás más cómodo — you'll be more comfortable this way

ponerse cómodo — to make o.s. comfortable

4) [persona] (=perezoso) lazy; (=tranquilo) laid-back *
* * *
-da adjetivo
1)
a) (confortable) comfortable, comfy (colloq)

ponte cómodo — make yourself comfortable

no me siento cómodo — I feel uncomfortable

b) (conveniente, fácil) <horario/sistema> convenient

ésa es una actitud muy cómoda — that's a very easy attitude to take

eligió el camino más cómodo — she took the easy option

2) (holgazán) lazy, idle
* * *
= comfortable, cosy [cozy, -USA], at ease, comfy [comfier -comp., comfiest -sup.].
Nota: Abreviatura de comfortable.
Ex. A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.
Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
Ex. The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.
Ex. The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.
----
* cómodo y calentito = snug [snugger -comp., snuggest -sup.].
* decir que Uno se siente cómodo con Algo = express + comfort with.
* resultar cómodo = be easy.
* sentirse cómodo con = be comfortable with.
* * *
-da adjetivo
1)
a) (confortable) comfortable, comfy (colloq)

ponte cómodo — make yourself comfortable

no me siento cómodo — I feel uncomfortable

b) (conveniente, fácil) <horario/sistema> convenient

ésa es una actitud muy cómoda — that's a very easy attitude to take

eligió el camino más cómodo — she took the easy option

2) (holgazán) lazy, idle
* * *
= comfortable, cosy [cozy, -USA], at ease, comfy [comfier -comp., comfiest -sup.].
Nota: Abreviatura de comfortable.

Ex: A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.

Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
Ex: The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.
Ex: The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.
* cómodo y calentito = snug [snugger -comp., snuggest -sup.].
* decir que Uno se siente cómodo con Algo = express + comfort with.
* resultar cómodo = be easy.
* sentirse cómodo con = be comfortable with.

* * *
cómodo -da
adjective
A
1 (confortable) comfortable, comfy (colloq)
me siento or estoy cómoda con esta blusa I feel comfortable in this blouse
ponte cómodo make yourself at home
no me siento cómodo cuando hablan de tales cosas I feel uncomfortable when they talk about things like that
2 (conveniente, fácil) ‹horario/sistema› convenient
ésa es una actitud/solución muy cómoda that's a very easy attitude to take/a very easy solution
es muy cómodo no tomar responsabilidades it's very easy not to take on responsibility, not taking on any responsibility is the easy way out
eligió el camino más cómodo she took the soft option
B (holgazán) lazy, idle
* * *

 

cómodo
-da adjetivo

a) (confortable) comfortable, comfy (colloq);

ponte cómodo make yourself comfortable

b) (conveniente, fácil) ‹horario/sistemaconvenient;

esa es una actitud muy cómoda that's a very easy attitude to take

c) (holgazán) lazy, idle

cómodo,-a
I adjetivo
1 comfortable: ponte cómodo, make yourself comfortable
no me siento cómodo con tus padres, I don't feel comfortable with your parents
2 (fácil, conveniente) handy, convenient: es un trayecto muy cómodo, it's a very handy way
II sustantivo masculino y femenino lazy
'cómodo' also found in these entries:
Spanish:
apoltronarse
- bicoca
- chollo
- cómoda
- resultar
- acomodar
- ancho
- bien
- conveniente
- poner
English:
comfortable
- convenient
- cushy
- easy
- home
- sensible
- settle
- sit back
- snug
- conveniently
- smooth
- undemanding
* * *
cómodo, -a
adj
1. [confortable] comfortable;
estar cómodo to feel comfortable;
ponte cómodo [como en casa] make yourself at home;
no me siento cómodo delante de ellos I don't feel comfortable o I feel uncomfortable in their company;
con estos zapatos voy muy cómodo I'm very comfortable in these shoes
2. [conveniente] convenient;
es muy cómodo que te traigan la compra a casa it's very convenient o handy having the shopping delivered to your home
3. [oportuno, fácil] easy;
es muy cómodo dejar que los demás decidan todo por ti it's very easy to let others make all the decisions for you
4. [vago] lazy
nm,f
ser un cómodo to be lazy
* * *
cómodo
adj comfortable;
¡póngase cómodo! make yourself at home, make yourself comfortable
* * *
cómodo, -da adj
1) confortable: comfortable
2) : convenient
cómodamente adv
* * *
cómodo adj
1. (confortable) comfortable
¡qué sillón más cómodo! what a comfortable armchair!
2. (conveniente) convenient
el metro me resulta más cómodo the underground is more convenient for me

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Comodo — may refer to: Comodo Group, a software company specialising in computer security Comodo Internet Security, general Internet security product from Comodo, which includes Comodo Firewall Pro Comodo Backup, a free data backup program One of the… …   Wikipedia

  • comodo (1) — {{hw}}{{comodo (1)}{{/hw}}agg. 1 Che dà agio, benessere: vita comoda | Confortevole: divano comodo | Che si fa senza sforzo, che non offre difficoltà: strada comoda; SIN. Agevole, facile. 2 Che si trova a suo agio, indisturbato: stare comodo in… …   Enciclopedia di italiano

  • cômodo — adj. 1. Que se presta ao uso a que é destinado. ≠ INCÔMODO 2. Que não causa desgosto. 3. Em que não se sentem privações. 4. Que agrada ou causa bem estar. = AGRADÁVEL ≠ DESAGRADÁVEL, INCÔMODO • s. m. 5. Qualidade do que é cômodo. = COMODIDADE… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómodo — adj. 1. Que se presta ao uso a que é destinado. ≠ INCÔMODO 2. Que não causa desgosto. 3. Em que não se sentem privações. 4. Que agrada ou causa bem estar. = AGRADÁVEL ≠ DESAGRADÁVEL, INCÔMODO • s. m. 5. Qualidade do que é cômodo. = COMODIDADE… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómodo — cómodo, da adjetivo 1. Que facilita la comodidad de las personas: una vida cómoda, un sillón cómodo. Sinónimo: confortable. 2. Que es fácil y se hace sin esfuerzo: una conducción cómoda. 3. (estar) Que está a gusto en un lugar o situación: Estoy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cómodo — cómodo, da (Del lat. commŏdus). 1. adj. Conveniente, oportuno, acomodado, fácil, proporcionado. 2. comodón. U. t. c. s.) 3. m. Méx. silleta (ǁ recipiente para excretar en la cama). 4. p. us. utilidad (ǁ provecho). ☛ V. don cómodo …   Diccionario de la lengua española

  • Comŏdo — (Comodamente, auch commodo, ital., »bequem«), musikalische Vortragsbezeichnung, soviel wie Allegro c., behaglich, nicht zu schnell …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Comodo — Comodo, s. Commodo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cómodo — cómodo, da adjetivo 1) conveniente, favorable, holgado, regalado. 2) oportuno, fácil, acomodado, adecuado. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comodo — (izg. kȍmodo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; po karakteru i tempu zahtijeva mirnu izvedbu; ravnomjerno, bez ubrzavanja ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Cómodo — Este artículo trata sobre el emperador romano. Para otros usos de este término, véase Comodidad. Cómodo Emperador de Roma …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.